레니 르블랑(Lenny LeBlanc, 1951~)과 폴 발로체(Paul Baloche, 1962~)가 쓴 이 곡은, 2001년 마이클 W. 스미스(Michael Whitaker Smith, 1957~)의 16번째 앨범 <Worship>에 수록된 노래입니다.
많은 신자들의 사랑을 받았고, 미국 가스펠 뮤직 협회(GMA, Gospel Music Association)가 주관하는 2002년 도브상(Dove Award) 시상식에서 '영감을 주는 올해의 노래(Inspirational Recorded Song of the Year)'로 선정됐습니다.
우리나라에서도 많은 사랑을 받았습니다. 제이어스도 불렀네요.

십자가 고통 당하사
버림 받고 외면 당하셨네
짓밟힌 장미꽃처럼
나를 위해 죽으셨네
나의 주
Crucified, laid behind a stone
You lived to die, rejected and alone
Like a rose, trampled on the ground
You took the fall and thought of me
Above all
후렴 가사는 이사야 53장 3절 말씀을 떠올리게 합니다.
그는 멸시를 받아 사람들에게 버림받았으며 간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자라 마치 사람들이 그에게서 얼굴을 가리는 것같이 멸시를 당하였고 우리도 그를 귀히 여기지 아니하였도다
원곡에는 우리말 번역이 미처 담지 못한 감동이 있습니다.
GMA는 1998년에 가스펠 음악에 대한 정의를 발표했습니다. 4가지 조항의 기준을 음악 장르가 아닌 가사에 두었습니다.
3번째가 특히 눈에 띕니다. '하나님과의 관계'는 반드시 그리스도를 통해야 합니다.
• Substantially based upon historically orthodox Christian truth contained in or derived from the Holy Bible
: 대체적으로 성경 말씀을 담거나 성경에서 유래한, 역사적으로 정통한 기독교 진리에 기반을 두어야
• An expression of worship of God or praise for His works
: 하나님을 경배하거나 하나님께서 하신 일을 찬양하는 표현
• Testimony of relationship with God through Christ
: 그리스도를 통한 하나님과의 관계에 대한 증언
• Obviously prompted and informed by a Christian world view
: 분명하게 기독교 세계관에 기반을 두고 촉진되어야
'찬양곡 이야기' 카테고리의 다른 글
목마른 사슴이 (0) | 2024.02.20 |
---|---|
크신 일을 이루신 하나님께 (To God be the Glory) (2) | 2024.02.14 |
누군가 널 위해 기도하네 (Someone is Praying for you) (1) | 2024.02.07 |
그 사랑 (0) | 2024.01.30 |
주의 옷자락 만지며 (Junto a tus pies) (0) | 2024.01.26 |