찬양곡 이야기33 우리 때문에 (We are the reason) 는 1980년에 CCM 뮤지션 데이빗 미세(David Meece, 1952~)가 발표한 찬양입니다. 밴드 Avalon의 크리스마스 앨범 에 실린 버전으로 익숙하죠. 우리는 주로 고난주간에 부르는 노래가 왜 크리스마스 앨범에 실렸는지는, 첫 가사를 보면 알 수 있습니다. "As little children we would dream of Christmas morn" 우리말로 번역하면서 1절 도입부 성탄의 내용은 사라지고, 후렴 이후 고난과 죽음의 내용만 강조되었습니다. As little children we would dream of Christmas morn Of all the gifts and toys we knew we'd find But we never realized a baby born one .. 2023. 12. 4. 이 세상 끝날까지 (O Jesus, I Have Promised) '세상 끝날'이라는 제목이 주는 어감 때문일까요? 이 찬송은 뭔가 비장한 느낌을 줍니다만, 사실 이 찬송의 배경을 통해 알 수 있는 것은 '비장'보다는 '애정'입니다. 이 찬송의 가사는 영국 성공회 신부였던 존 보드(John Ernest Bode, 1816~1874)가 1866년 두 아들과 딸의 입교식을 기념하여 쓴 것입니다. 자신의 신앙을 고백함과 동시에, 사랑하는 자녀들이 같은 신앙을 고백하기를 바라는 아버지의 마음이 담겨있죠. "나는 바담 풍해도 너는 바람 풍해라" 아이들을 키우면서 흔히 선의로 포장하는 말입니다. 하지만 우리는 알고 있습니다. 아이들이 '바람 풍' 하게 하는 가장 좋은 방법은, 어른들이 먼저 '바람 풍'이라고 하는 것입니다. 가정이나 교회의 신앙 교육도 마찬가지겠죠. 좋은 프로그램.. 2023. 11. 30. 하늘 가는 밝은 길이 찬송가 493장 는 장례식장에서 부르는 찬송이라는 인식이 있죠. 그래서 많은 사람들이 이 찬송에서 '성도의 죽음'을 떠올립니다. 하지만, 이 찬송은 오히려 '성도의 삶'을 이야기하고 있습니다. 어려움 가운데에도 하나님 나라에 대한 소망을 품고 사는 '삶'에 대한 찬송입니다. 각 절 가사를 보면 그 이유를 알 수 있습니다. - 1절: 슬픈 일, 늘 고생 - 2절: 염려하는 일, 근심과 걱정, 늘 시험 - 3절: 쉬고 싶음, 부족함 이 찬송의 가사는 로지어(J. H. Lozier, 1832-1907)의 이라는 시를 소안론(蘇安論, William L. Swallen: 1865~1954) 선교사가 번안한 것이라고 전해집니다. 하지만 원시를 보면 소안론 선교사가 새로 지은 시라고 해도 무방해 보입니다. ▶ 가사 .. 2023. 11. 27. 내 한 가지 소원 (One thing have I desired) 시편 27편은 다윗의 시입니다. 여호와께서 '빛', '구원', '생명의 능력' 되심을 고백하는 것으로 시작합니다. "여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요" (1절) 이어지는 내용을 보면, 다윗이 왜 이런 고백을 하는지 알 수 있습니다. "악인들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 대적들, 나의 원수들인 그들은 실족하여 넘어졌도다" (2절) 그래서 다윗은 평안을 노래합니다. "군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 나는 여전히 태연하리로다" (3절) 이어서 다윗은 하나님께 한 가지를 구하는데, 그것은 인생의 성공이나 부요가 아니었습니다. "내가 여호와께 바라는 한 가지.. 2023. 11. 8. 주 이름 찬양 (Blessed Be Your Name) 많은 성도들이 애창하는 이 찬양 가사의 배경은 욥기 1장입니다. 욥은 아들 일곱과 딸 셋이 있었고 소유물과 종도 많은, '동방 사람 중에 가장 훌륭한 자'였습니다. 그런데 소, 나귀, 양, 낙타 같은 모든 재산과 종들, 그리고 모든 자녀들을 하루아침에 잃게 되죠. 그 일을 당한 욥은, 일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀고 땅에 엎드려 예배하며 놀라운 고백을 합니다. "주신 이도 여호와시요 거두신 이도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다." (욥1:21) (The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised.) 이 고백이 이 노래의 가사가 되었습니다. 주님은 주시며 주님은 찾으시네 내 맘에 하는 말 주 찬양.. 2023. 11. 7. 내 맘의 주여 소망되소서 (Be Thou My Vision) 찬송가 484장 는 8세기 아일랜드 찬송시에 전통 멜로디를 입힌 찬송입니다. 1,000년도 훨씬 전부터 불려오는 찬송이죠. 그런데, 이 노래의 원래 이름은 'SLANE'이라고 합니다. 어떤 의미일까요? SLANE은 아일랜드 동쪽에 있는 언덕 이름입니다. 아일랜드에 복음을 전한 패트릭 신부(St Pactrik, 385~461)가 433년 부활절 밤에 이 SLANE 언덕에서 불을 지르며 이방신을 섬기던 아일랜드 왕에게 항거했다는 이야기가 전해집니다. 이 일 이후 아일랜드 땅에 선교가 허용되었다고 하죠. 이런 배경의 이름을 가진 찬송을 새롭게 번역하고 편곡해서 지금 우리가 부르는 것입니다. 패트릭 신부는 아일랜드 사람들에게 쉽게 복음을 전하기 위해 노력했습니다. 세 잎 클로버를 가지고 삼위일체 교리를 설명했다.. 2023. 11. 5. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
